Փայտե վառելիքով բնակարանի ջեռուցման smart վառարաններ
Armweeklynews.am

 

  ԱՀԿ-ն հաստատել է բժիշկների ՛՛Հիպոկրատի՛՛ երդման նոր տեքստը  

Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպությունը հաստատել է բժիշկների երդման նոր տեքստը, որը հավանության է արժանացել ԱՄՆ-ի Չիկագո քաղաքում տեղի ունեցած գագաթաժողովում:

Երդման նոր տեքստը համարյա թե աղերս չունի նախկին տեքստերի հետ և իր մեջ ներառում է 21-րդ դարի իրականության ամբողջական արտացոլումը ,երբ բժիշկն այլևս վարձու աշխատող է մասնավոր կլինիկաներում և պարտավոր է շահույթ բերել սեփականատերերին:

Երդման նոր տեքստում այնպիսի երդումներ կան, որոնք կարող են հակասությունների մեջ մտնել վարձու աշխատող բժշկի պարտականությունների և նրան վարձող կլինիկաների սեփականատերերի նկատմամբ ունեցած պարտավորությունների հետ:

Ի վերջո բժիշկը առաջության վաճառքի կոմիվոյաժոր չէ:

Ուզում ենք ներկայացնել երեք առանձնահատկություն երդման այդ տեքստում.

1. ՛՛Ես կհարգեմ իմ հիվանդների անհատականությունը և արժանապատվությունը՛:

2. ՛՛Ես թույլ չեմ տա իմ և հիվանդի միջև հարաբերություններում տարիքի, հիվանդության կամ հաշմանդամության, դավանանքի, էթնիկ ծագման, գենդերային, ազգության, քաղաքական պատկանելության, ռասայական, սեռական կողմնորոշման, հասարակական դրության կամ որեւէ այլ գործոնի ազդեցություն՛՛:

3. ՛՛Ես կպահանեմ բոլոր գաղտնիքները, որ վստահվել են ինձ, անգամ եթե հիվանդը հեռացել է կյանքից՛՛:

Վերոհիշյալը մեր թարգմանություններն են երդման տեքստի անգլերեն բնագրից, թեև վստահ ենք, որ մեր առողջապահության նախարարությունը առաջիկայում կներկայացնի բժիշկների երդման տեքստի պաշտոնական թարգմանությունը:

Ստորև ներկայացնում ենք նաև երդման տեքստի բնագիրն անգլերեն լեզվով.
 Ստորև ներկայացնում ենք նաև երդման տեքստի բնագիրն անգլերեն լեզվով.

*****

The Physician’s Pledge

AS A MEMBER OF THE MEDICAL PROFESSION:

I SOLEMNLY PLEDGE to dedicate my life to the service of humanity;

THE HEALTH AND WELL-BEING OF MY PATIENT will be my first consideration;

I WILL RESPECT the autonomy and dignity of my patient;

I WILL MAINTAIN the utmost respect for human life;

I WILL NOT PERMIT considerations of age, disease or disability, creed, ethnic origin, gender, nationality, political affiliation, race, sexual orientation, social standing or any other factor to intervene between my duty and my patient;

I WILL RESPECT the secrets that are confided in me, even after the patient has died;

I WILL PRACTISE my profession with conscience and dignity and in accordance with good medical practice;

I WILL FOSTER the honour and noble traditions of the medical profession;

I WILL GIVE to my teachers, colleagues, and students the respect and gratitude that is their due;

I WILL SHARE my medical knowledge for the benefit of the patient and the advancement of healthcare;

I WILL ATTEND TO my own health, well-being, and abilities in order to provide care of the highest standard;

I WILL NOT USE my medical knowledge to violate human rights and civil liberties, even under threat;

I MAKE THESE PROMISES solemnly, freely and upon my honour.



_____________________________

Armweeklynews.am [20.10.2017]
ԱՀԿ-ն հաստատել է բժիշկների ՛՛Հիպոկրատի՛՛ երդման նոր տեքստը
© 2010-2017  Կապը »  Contacts Այցելեք » Facebook
Most popular tags
Արցախ  Երվանդ Քոչար  Հռոմի պապ  Արթուր Սարգսյան Հաց Բերողը  Nor Zartonq  Հայ-թուրքական արձանագրություններ Ethiopian Music  Գրիգոր Զօհրապ  маршал Баграмян  Ermeni  Արսինե Խանջյան  Շառլ Ազնավուր  Cyprus elections  Հալեպ  սակագներ  Data Driven  Marvel  Disney movies Lucasfilm  Netflix  Ռուբեն Վարդանյան  Helen Fisher
  ԼՐԱՀՈՍ  
Ինչի՞ համար է մեր կռիվը: Մի՞թե միայն փողի եւ վիզայի… [20.10.2017]
Հայտնի է 2018-ին ՀՀ վարչապետի ազգանունը` յան-ով չի վերջանում [19.10.2017]
Հայերը եղան ցեղասպանության «նախաճաշը», իսկ քրդերը ՝ «ճաշը» [19.10.2017]
Սարգսյանը և Ալիևն առաջին անգամ խուսափեցին գաղտնալսումից [17.10.2017]
Վանաձորում տուրիզմի զարգացման յոթ հենասյուները [16.10.2017 ]
Չի կարելի Պոկեր խաղալ Պոկեր խաղը հնարողի հետ [11.10.2017 ]
Հանքարդյունաբերությանը զուգահեռ նաև գաղտնի բիոլաբորատորիաներ [11.10.2017]
Հատուկ տեղեկություններ թշնամու թիկունքից [09.10.2017 ]
Կոռուպցիոն բացահայտումներ նախկին զորակոչների ընթացքում [07.10.2017]
Կազմուած է Հայերէնի Վերաշխուժացման Մարմին,Լա Գրեսենդա, ԱՄՆ [27.08.2017]
Պուտին-Էրդողան հանդիպումը և թարմ հետհայացք [01.10.2017]
Ալիևը ՄԱԿ-ի բարձր ամբիոնից ստում է ամբողջ աշխարհի առջև [27.09.2017]
Լեռնային Ղարաբաղ. գայլերը երաշխավորում են «ոչխարների» անվտանգությունը [20.09.2017]